将本站设为首页
收藏菩提官网,记住:www.ptpig.net
账号:
密码:

菩提书屋:看啥都有、更新最快

菩提书屋:www.ptpig.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:菩提书屋 -> 人在大宋,无法无天 -> 第二百九十九章 白话文运动

第二百九十九章 白话文运动

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  “有事早奏,无事退朝!”

王守忠又一声大喊。

按照往常惯例,就是各部门出列,把最近安排的政务工作汇报一下。

比如工部最近在修的一些工程进度,财政部之前拨款用于哪些地方,大理寺这几天又判了多少案子等等。

但今天却没有立即这样,而是首先就是税务部尚书胡宿站出来拱手说道:“陛下,政制院最新的关于推广教育,普及文化的政令,是不是有失妥当。”

“臣也以为不妥,这口语怎么能在书面上呢?另外除了这一条以外,还有这农村标语,四处张写,用石灰粉刷,着实有些不雅观。”

“民间俚语以及口语过于粗俗,朝廷公文和政令肯定要严肃对待,臣觉得这几条政令,还是万万不能实行下去最好。”

“而且政令里说,必须要用百姓能理解的话去告知他们。让堂堂进士,四处喊话,会不会斯文扫地?”

诸多官员纷纷表达了不满。

其实虽然政制院拟定的政策涵盖了十多项,数百条,但实行起来,肯定是要依次实施,不能一蹴而就。

所以今年开始的第一条政令,就是白话文运动。

注意。

这个白话文运动跟后世的还是不一样。

可以理解为宋朝的白话文运动,但宋朝的白话和清末民初的白话还是有很大差别。

最直观的就是宋朝的白话更贴近于文言文的简化版本,而清末民初的白话,其实已经跟后世的普通话非常接近。

诏令规定,以后书面语要尽量口语化,不要再像从前那样写晦涩难懂的繁体字文言文,而是用简体字口语文来书写,写给民间百姓看的,更要如此。

因此你以为的白话文运动,“吾未杀汝,汝何擒我?勿诬我也。”应该翻译为“我没有杀你,你为什么抓我?伱不可以随意诬赖我。”

实际上的白话文运动,“吾未杀汝,汝何擒我?勿诬我也。”就是“洒家又不曾杀你,你如何拿住洒家,休要妄指平人。”

跟《水浒传》《红楼梦》对话台词很类似,这个过程并不是把文言文翻译成白话文,而是民间白话,用民间比较常用的语言表达,所以情况不一样,阻力也不一样。

“你们知道为什么要这样做吗?”

赵骏站出来问。

百官们互相对视,有人摇头道:“还请知院解惑。”

“很简单,为的是高效传达上面的政令,一级一级地传


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《人在大宋,无法无天》的书友还喜欢看

七零小娇妻带着萌娃去随军
作者:赵暖暖
简介: 前世愚孝,她任由娘家不断榨干军官丈夫的薪俸,委屈一双儿女,最终落得悲惨下场。
更新时间:2026-10-26 22:00:00
最新章节:第258章 他不懂她
我的人格超会演【卡牌扮演】
作者:烟火喵喵
简介: 现代诡异、女频但男主且无CP、群像、马甲文、规则类无限流。\n诡异降临地球的第十年,...
更新时间:2026-10-26 22:03:39
最新章节:第322章 跳格子规则(为用户名82216815的大神认证加更)
玉帐春
作者:秋仪
简介: 郑时芙入山采药时,捡到了失忆的周培方。

成婚三年,郑时芙为...
更新时间:2026-10-26 22:09:14
最新章节:第429章 顺藤摸瓜
聊天群里的光之巨人
作者:珂帛
简介: 聊天群+奥特曼+降维打击+爆笑吐槽+极致暴力\n\n这是一个被宇宙战火波及的地球,人...
更新时间:2026-10-26 22:08:05
最新章节:第446章 并没有开智
龙藏
作者:烟雨江南
简介: 卫渊本无大志,但在时代洪流中不得不走上征战四方、开疆辟土之路,直至关山踏尽,未曾白头...
更新时间:2026-10-26 22:05:00
最新章节:第1542章 误国
半岛:从催收国民妹妹开始
作者:爱情不太顺
简介: 【一句话简介】:我只是去体验生活收个债,怎么就成了半岛女团的白月光?
更新时间:2026-10-26 21:53:00
最新章节:第322章 戛纳首映