此上班迟到他都没有在意。
再去角川书店上班,尽管没有休息好,但英文翻译仍像是打了鸡血一样,开始全力的督促几个新人翻译和他一起尽心尽力的翻译起这本《杰克?罗恩与魔法石》。
只是他并不是很有能力的英文翻译,角川书店也没有给他太多的时间,一个多月后,这本瑕疵很多的日文版《杰克?罗恩与魔法石》匆匆的被角川书店拿走。
角川书店甚至没有请人给做序,知道这个情况的杨浩又赶紧问了一下宣传情况,坂本隆夫的回答是会在几期漫画书上推荐。
在漫画书上推荐小说?杨浩感觉自己被坑了。可是角川书店那边不看好这本小说,尽管杨浩一再请求,角川书店还是不同意投入资源宣传。至于自己花钱做宣传,杨爸杨妈可以接受杨浩写书不赚钱,但是他们肯定不会接受杨浩花钱宣传一本出版社不看好的小说。杨浩连试都没试就放弃了。
最后他迫不得已的自己用日文写了一篇不是序的小序发给角川书店:
HEELO,各位喜欢这本书的朋友大家好,我是这本书的小作者,Yanghao。我来自神秘中国的农村,那里有一望无际的稻田,随风飘扬的柳树已经辛勤劳动的乡亲。夏天,我们可以排干水徒手捉鱼,冬天我们可以撵狗捉兔子。只是因为爸妈工作的原因,很小很小的我跟着他们去了亲爱祖国的首都,第一次去的时候我惊呆了,那里有可以跑的铁怪物——后来我才知道那是汽车。然后我还看到了燕京的高楼,就像是一个擎天的巨人。看到了可以飞的巨大的飞机,年幼的我就像是走进了一个魔幻的世界。这些给了我无比的震撼,后来慢慢有了这个故事。
写这个故事我用了很多的时间和精力,悲惨的事情就不说了(笑脸),也很用心,写了好几年。直到今年终于写完了。
不过国内外的出版社我投寄了好多份稿子,但是基本上都没有回信。终于在角川书店的友情支持下,这本书出版成功了,真心是不容易。
所以也请喜欢这本书的好朋友可以多多支持,多帮我和《杰克?罗恩与魔法石》宣传一下哦。
再经过角川书店简单的排版和校队之后,六月末,日文版的《杰克?罗恩与魔法石》急急忙忙的上架了。首印一千本,主要摆放在了和角川书店关系比较好的几个千代田区的漫画书店的架子上,基本上没有什么宣传。
一个星期后,《杰克?罗恩与魔法石》卖了38本,这还包括了那几个英文翻译的友情购买。按照这个节奏来说,杨浩写
本章未完,请点击下一页继续阅读!