场上的故事，几个人关系处的相当不错。
李兰勇一边学习，一边干活观察着这社会的变化，每天都乐在其中。
“你们要出版几本？”刘一民望向法国出版社的马赛丹尼。
马赛丹尼将《狼烟北平》《红河谷》《追风筝的人》这三本摆在了刘一民的茶桌上，意义很是明了。
“三本？”
“不，是四本，还有《绿皮书》！”马赛丹尼笑着说道：“《狼烟北平》这本书反映了中国的时代变迁，我和出版社商定，将会找到著名的李治华先生翻译这本书，如果有可能的话，这几本将全部由他来翻译。”
李治华是中法文翻译专家，是一位老燕京人，三十年代后期到法国里昂留学，之后就旅居里昂了，妻子是他在法国的同学，法国人。
两个人一直从事中国书籍的法语翻译工作，巴金、老舍、鲁迅的他都翻译过。
上次在里昂，他跟巴金还聊过天。
花了二十七年将《红楼梦》翻译成了法语。
李治华和他妻子，两个人的翻译水平，刘一民是相信的。
“可以！”刘一民点头答应，版税的分成双方经过商谈，提高了一个百分点。
以前跟刘一民谈的版税是百分之十二，提高一个百分点就是百分之十三。
翻译费，全部由出版社承担。
“刘，我这次看了你们茅盾文学奖的几篇，我发现《李自成》这篇历史类很有趣味，我非常感兴趣，你能不能帮我联系一下他的作者？”马赛丹尼问道。
旁边的费尔南多看向刘一民：“刘，这也是我向丹尼推荐的！”
“记你一功！”刘一民调侃道，接着说道：“我把姚雪垠同志的电报地址给你们吧，他在鄂省，你们先在电报上沟通一下！”
“行，刘，谢谢你！”马赛丹尼笑着抬头看向银杏树，又将胳膊搭在椅子的靠背上，疲惫地说了一句法语。
费尔南多说道：“丹尼讲的是一句法国谚语，名声不是躺在羽毛的床上获得的。跟中国谚语，种瓜得瓜种豆得豆，一个意思！”
“费尔南多，你的中文真是越来越好了，说不定你也能成为中法之间的翻译家！”
“哦？是吗？刘，我多多努力！”
67238162
最能编的狗牙根提醒您：看完记得收藏【菩提书屋】 www.ptpig.net，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.ptpig.net，随时随地都可以畅阅无阻...