修没有删它,但他用位置,给它定了性。“
“第一处剪裁:密约不是没有记载,是被 ' 藏' 在了不引人注目的位置,用了不引人注目的语气。“ 她说。
陆柯翻到战况部分:“《旧唐书・肃宗纪》:' 贼众大溃,斩首六万。'《资治通鉴》:' 贼大败,自相践踏,死伤枕藉,填沟塞壑。' 都是大捷叙事。可咱们的木简写的是什么?——' 前军几溃 ',' 回纥骑自侧来,贼乃退 '。“
“同一场仗,两个版本。“ 沈知微说,“官方版本:我军苦战,敌人大溃。木简版本:我军先溃,回纥救场。为什么官方要写 ' 苦战 ' 而不是 ' 几溃 '?因为 ' 苦战 ' 显示的是勇,' 几溃 ' 显示的是险。一个王朝的官方战报,可以写 ' 苦战得胜 ',绝不能写 ' 差点崩溃,靠胡兵翻盘 '—— 后者会动摇 ' 官军必胜 ' 的根基。“
“第二处剪裁:把 ' 险些崩溃、外援翻盘 ',写成 ' 苦战大捷 '。“
陆柯又翻开入城部分:“《资治通鉴》记克复西京之后 ——' 回纥叶护入西京,欲如约剽掠。广平王俶拜于马前曰:“ 今方得西京,若遽俘掠,则东京之人皆为贼固守,不可复取,愿至东京乃如约。“回纥乃止,军士皆拜曰:“ 愿从王入城。“'“
“这段写得很有戏剧性。“ 沈知微说,“广平王跪在回纥马前,言辞恳切,回纥感动,答应不抢长安。后世读史,读到这段,多半会感动于广平王的仁德。可大家注意三点:第一,广平王说的是 ' 愿至东京乃如约 '—— 他求回纥的不是 ' 不要抢 ',而是 ' 别抢长安,去抢洛阳 '。第二,密约白纸黑字,回纥索要 ' 金帛子女 ' 是朝廷亲口许的,广平王跪求,等于替朝廷讨价还价。第三 ——“
她顿了一下:“咱们的木简写的是:' 回纥掠坊市,金帛子女车载而去。' 如果木简为真,那么 ' 回纥乃止 ' 这句,就只是史官笔下的一厢情愿 —— 或者说,只是回纥当着广平王的面
本章未完,请点击下一页继续阅读!